Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  493 MB   |    Зарегистрирован:  7 месяцев 16 дней   |    Скачан:  0 раз
Сидов:  413  [  0 KB/s  ]   Личеров:  35  [  0 KB/s  ]  
 
     
 
 
Автор Сообщение

Vi$itReal ®

12

Создавать темы 09-Авг-2018 15:30

[Цитировать]

Сказки
Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности — лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха — вышла его дебютная книга — сказка «Маленький водяной». В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга «Маленькая Баба-Яга» («Маленькая ведьма»). В 1962 году писатель опубликовал сказку «Разбойник Хотценплотц», которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя — «Маленькое Привидение» (1966), «Хербе Большая шляпа» (1981), «Гном Хербе и леший» (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы» (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.

Маленькое привидение *

Год: 1994
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Ольга Ионайтис.
Издательство: Малыш
ISBN: 5-213-01556-5
Серия: Золотая библиотека «Малыша»
Формат: fb2\PDF
Количество страниц: 208
Описание: Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это - всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. - А почему? - спросили девочки. - Хм, а действительно - почему? Я об этом раньше не думал, - признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.

Оглавление

Маленькое привидение
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, господин бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
В подвале
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленький воляной
Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!

Маленькое привидение

Год: 2012
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Ника Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-54207-9
Серия: Книги — мои друзья
Формат: fb2
Количество страниц: 72
Описание: «Маленькое привидение» - одна из лучших сказок известного немецкого писателя Отфрида Пройслера.

Оглавление

В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет

Маленькое привидение

Год: 1981
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Лев Токмаков
Издательство: «Мурзилка» (журнальная публикация, 1981, №№ 3-8
Формат: djvu
Описание: Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера "Маленькое привидение" (1966) рассказывает о веселых и захватывающих приключениях ночного обитателя замка, решившего посмотреть на город при дневном свете.

Оглавление

В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет

Маленькая Баба-Яга

Год: 1973
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: fb2, djvu
Количество страниц: 96
Описание: «Маленькая Баба-Яга» — сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера — это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы).

Оглавление

Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним

Маленькая Баба-Яга

Год: 1999
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художники: В. и С.
Издательство: Самовар, Шалаш
ISBN: 5-85066-021-6
Серия: Тридесятые сказки
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек.

Оглавление

Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним

Маленькая ведьма *

Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Нака Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-59672-0
Серия: Книги – Мои друзья
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 82
Описание: Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь – Ведьмой!

Оглавление

МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ
УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ!
ПЛАНЫ МЕСТИ
ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ
ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ
ВИХРЬ
ВПЕРЁД, СЫНОК!
БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ
ХОРОШИЙ УРОК
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОДАВЕЦ КАШТАНОВ
ЛУЧШЕ СЕМИ ЮБОК
НЕ ЗАМЁРЗ ЛИ, ГОСПОДИН
СПОРИМ?
МАСЛЕНИЦА В ЛЕСУ
ЛЮБИТЕЛЬ КЕГЕЛЬБАНА
ПРИЛИПШИЕ МАЛЬЧИШКИ
СОВЕТ ВЕДЬМ
КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ

Маленький водяной

Год: 1979
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно.

Оглавление

Настоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!

Лесной разбойник *

Год: 2006
Переводчик: Евгений Воропаев
Художник: Ф. Трипп
Издательство: Амфора
ISBN: 5-367-00222-6
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 432
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых известных детских писателей. Наши читатели знают его по книгам "Маленькая Баба Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение". Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. В эту книгу вошли три повести, рассказывающие о приключениях коварного и симпатичного разбойника.

Оглавление

Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет
Человек с семью ножами
Полиции можно помочь
Осторожно, золото!
Невезение
Главное - удачно переодеться
Выстрел из перцового пистолета
Мрачные перспективы
Петросилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупый насколько возможно
Бедный Сеппель
Три двери в подвале
Тайна жерлянки
Вперед, на Вересковый холм
Владелец шляпы
Дал слово - держи
Конец волшебника Цвакельмана
Эта дама - фея
Кольцо желаний
Вахмистр Димпфельмозер переживает великий день
Пирог и кофе
Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар
Человек с красным воротником
Выпустите меня
Новости
Образец бесстыдств
Но, направо! Но, налево!
Следует что-то предпринять
Всюду хорошо, а дома лучше
С бутылочной почтой
Тридцать шесть пуговиц
Добро пожаловать!
Сердечный человек
Щебенка
Задним ходом
Все-таки на колесах
Пятьсот пятьдесят пять марок пятьдесят пять пфеннигов
Госпожа Худобок
Хрустальный шар
Вперед, шагом марш!
Васьти
Дюжина подосиновиков
Грибной суп
Первая помощь
Впрочем, вы арестованы!
Жаренные колбаски с квашенной капустой
Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой
Человек в садовых кустах
У госпожи Худобок день не из лучших
Не было ли тут еще чего-нибудь?
С печатью и подписью
Мордобол
Муравейник с начинкой
Ловушка для разбойника
Фейерверк
Трижды долой!
А что же дальше?
Объявление о розыске
Господину Димпфельмозеру все ясно
Чеснок и нюхательный табак
Беспокойная ночь
Спрятан надежно
Всего лишь несколько вопросов
Полиция! Полиция!
Всё ли в полнейшем порядке?
Васьти, сюда!
Избавление от страшной беды
То в гору, то под гору
На вересковом холме
Слезы радости
Взгляд в будущее

Как поймать разбойника *

Год: 2001
Переводчик: Юрий Юрьевич Коринец
Художник: В. Коркин
Издательство: Стрекоза
ISBN: 5-89537-201-5
Серия: Библиотека школьника
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 80
Описание: Отфрид Пройслер принадлежит к числу самых популярных детских писателей. Его слава далеко перешагнула границы Германии. Нашим читателям он известен по книгам «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Но самым большим успехом пользуются его истории о Хотценплотце. У вас в руках первая из трех книг, рассказывающих о приключениях разбойника.

Оглавление

Человек с семью ножами
Полиции нужно помочь
Внимание, золото!
Неудача
Главное - хорошая маскировка!
Выстрел перцем
Мрачные перспективы
Петрозилиус Цвакельман
Ночное приключение
Глупее некуда
Бедный Сеппель!
Три двери в подвал
Тайна жабы
Вперед на высокий луг!
Обладатель шляпы
Человек и слово
Конец волшебника Цвакельмана
Фея Амарилис
Кольцо желаний
Трудный день унтер-офицера полиции Димпфельмозера
Кофе с тортом

Хёрбе Большая Шляпа *

Год: 2010
Переводчик: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0580-6
Серия: Читаем сами
Формат: fb2
Количество страниц: 64
Описание: Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает... Как раз в Дальний Лес! А что было дальше, вы узнаете прочитав сказку самостоятельно!

Оглавление

Брусничное варенье подождет
В путь
Как прекрасен мир!
Будни есть будни
Пошли гулять, Лойбнер!
Как бы не попасть в переделку
Господам это понравилось
Только бы не догнали!
Что? Получили!
Белое облачко
Плавать надо уметь!
Все идет своим чередом
Может быть, еще повезет!
Ловко и быстро
Кто ты, собственно говоря
Мы знаем это наверняка
Что такое хлеб?
Нас тринадцать
Молодчина Цвоттель
Дождь и шляпа
Спиной к спине
Хр-рр-хррр!
Подарок есть подарок
Держись!
Можешь развести огонь!
Ура! ура! ура!
Здравствуй, Хёрбе, ты вернулся!

Гном Хёрбе и леший *

Год: 2011
Переводчики: Эльвира Иванова, Леонид Яхнин
Художник: Валентин Родионов
Издательство: Русич
ISBN: 978-5-8138-0581-3
Серия: Читаем сами
Формат: fb2/PDF
Количество страниц: 64
Описание: Сказка о новых приключениях лесных друзей - лешего Цвоттеля и гнома Хёрбе.

Оглавление

ЗДЕСЬ Я И ЖИВУ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ЗАГОГУЛИНА
ПОРА И ВЗДРЕМНУТЬ
ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ - ДОБРОЕ УТРО!
БРУСНИЧНОЕ ВАРЕНЬЕ
ДВА СМЕЛЬЧАКА
ПУ-ОМОГИ!
ОТЛИЧНАЯ ШТУКА!
БУДЬТЕ КАК ДОМА
ПРАЗДНИК ЦВИТГЕЛЯ
ВО-ВТОРЫХ, В ТРЕТЬИХ, И ВООБЩЕ…
У СТАРИНЫ ЦИМПРИХА
ПОЧТИ ЛЕТНИЙ ДЕНЕК
СЕЙЧАС ТЫ УДИВИШЬСЯ
НОЯБРЬСКИЙ ДОЖДЬ
КАК ЖЕ Я ЕЕ ОТДАМ?
САМОЕ ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ
ДА ТЫ, ПРОКЛЯТАЯ!
БЕСПОКОИТЬСЯ НЕТ ПРИЧИН
СНЕГ, СНЕГ, СНЕГ…
КАК ХОРОШО!
ЗИМНИЕ РАДОСТИ
ИСТОРИИ ПРО ПЛАМПАЧА
ПАХНЕТ ВЕСНОЙ
ЛЕДЯНАЯ СТЕНА
ВОТ ОНО ЧТО!
ТРЕЩАЛИ БАЛКИ
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

Водошлеп и когтезверь *

Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Вернер Шинко
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39589-5, 978-985-18-0762-4
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Чего только не случается на мельнице! Особенно ночью, когда все добрые люди спят, а из тьмы вылезает разная нечисть. А уж если её разозлить простым труженикам житья не будет. Вот только не удалось в этот раз зелёному чудищу долго бесчинствовать: нашлась на него управа лохматая, зубастая, когтистая, свирепая!

Крабат. Легенды старой мельницы

Год: 1993
Переводчик: Александра Исаева, Эльвира Иванова
Издательство: Грайлык
Формат: fb2
Описание: Сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера, написанная им в 1971 году и признанная лучшим произведением автора.
XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер — настоящий черный маг…

Оглавление

*ГОД ПЕРВЫЙ*
МЕЛЬНИЦА В КОЗЕЛЬБРУХЕ
ОДИННАДЦАТЬ И ОДИН
РАБОТА ЗДЕСЬ, КОНЕЧНО, НЕ МЕД...
ПУТИ-ДОРОГИ ВО СНЕ
НЕЗНАКОМЕЦ С ПЕТУШИНЫМ ПЕРОМ
КШ-Ш, НА ШЕСТ!
ЗНАК ТАЙНОГО БРАТСТВА
НЕ ЗАБЫВАЙ. ЧТО Я - МАСТЕР!
КАК ПОДМАСТЕРЬЯ С МЕЛЬНИЦЫ
БЫКА ПРОДАВАЛИ
ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР
ПОДАРОК
*ГОД ВТОРОЙ*
ПО УСТАВУ ГИЛЬДИИ МЕЛЬНИКОВ
МЯГКАЯ ЗИМА
НАД ПОЛЯМИ, НАД ЛЕСАМИ...
ПРИ СВЕТЕ СВЕЧИ
КТО ТАКОЙ ПУМПХУТ?
ВОРОНОЙ
ВИНО И ВОДА
ПЕТУШИНЫЙ БОЙ
КОНЕЦ ГОДА
*ГОД ТРЕТИЙ*
КОРОЛЬ МАВРОВ
НА КРЫЛЬЯХ
ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!
СНЕГ НА ПОЛЯХ
Я - КРАБАТ!
СНЫ
ДОГАДКА
ТЯГОСТНЫЙ ТРУД
СУЛТАНОВ ОРЕЛ
КОЛЕЧКО ИЗ ВОЛОС
НЕОЖИДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ПОД НОВЫЙ ГОД

Волшебник Пумхут и нищие дети *

Год: 2011
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Зденек Сметана
Издательство: Астрель, Харвест.
ISBN: 978-5-271-39097-5, 978-985-18-0761-7
Серия: Мир детства
Формат: fb2
Количество страниц: 40
Описание: Добрый волшебник Пумпхут - один из героев "Крабата" - появляется всегда неожиданно, зато очень вовремя. Вот и в этой книге он заступается за голодных детей. Да так, чтоб неповадно было обижать их впредь!

Диафильмы по сказкам Пройслера

Маленькая Баба-Яга

Год: 1977
Переводчик: Юрий Коринец
Художники: Анатолий Савченко, Борис Степанцев
Издательство: Студия «Диафильм»
Формат: DjVu
Количество страниц: 93

Маленький Водяной

Год: 1980
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Борис Диодоров
Издательство: Студия «Диафильм»
Формат: DjVu
Количество страниц: 49

Хёрбе – Большая Шляпа

Год: 1986
Переводчик: Лев Яхнин
Художник: А. Добрицын
Издательство: Студия «Диафильм»
Формат: DjVu
Количество страниц: 49

Маленький водяной и другие сказки

Год: 2004
Переводчик: Эльвира Иванова
Издательство: Дрофа
ISBN: 5-9555-0106-1
Формат: Fb2
Описание: В сборник вошли наиболее известные сказки О. Пройслера - одного из лучших детских писателей, книги которого переведены на многие языки мира.

Оглавление

И снова Хотценплотц
Лесной Разбойник Хотценплотц
Маленькая Ведьма
Хотценплотц-III

Журнальные публикации

Отфрид Пройслер - Без процентов (Пер. Эльвира Иванова, Худ. М. Бычков) - Мурзилка 1999-01.pdf
Отфрид Пройслер - Двенадцать сыновей (пер. -Эльвира Иванова, худ. - В. Иванюк) - Мурзилка 1999.11.pdf
Отфрид Пройслер - Как водится меж кавалерами (пер. -Эльвира Иванова, худ. - М. Бычков) - Мурзилка 1998.10.pdf
Отфрид Пройслер - Колокол из зелёной меди (пер. - Игорь Мотяшов, худ. - Е. Монин) - Мурзилка 1982.08.pdf
Отфрид Пройслер - Маленькая Баба-Яга (пер. Юрий Коринец. Худ. Николай Попов) - Мурзилка 1972-07-08.pdf
Отфрид Пройслер - Маленький водяной (Пер. Юрий Коринец. Худ. - Сергей Денисов) - Мурзилка 1977-08-10,12,1978-01-02.djvu
Отфрид Пройслер - Маленькое привидение (пер. - Наталья Бурлова, Юрий Коринец. Худ. - Лев Токмаков) - Мурзилка 1981.03-08.pdf
Отфрид Пройслер - Не забудь самое дорогое (Пер. Эльвира Иванова. Худ. М. Волкова) - Мурзилка 2003.10.pdf
Отфрид Пройслер - Отвергнутая любовь (пер. -Эльвира Иванова, худ. - М. Бычков) - Мурзилка 1998.09.pdf

Примеры страниц

-Все книги кроме «Крабата», иллюстрированы.
* – распознано и отформатировано Pretenders обработано Superkaras и Siegetower.
-07.09.12 добавлена книга «Гном Хёрбе и леший».-22.12.12 добавлена книга «Маленькое привидение» с иллюстрациями Ники Гольц.-12.08.13 добавлена книга «Маленькая ведьма» и три диафильма.
Раздача обновлена 09.08.2018. Добавлены 5 книг и журнальные публикации

[doutdess.info].t283274.torrent
Торрент: Зарегистрирован [ 2018-08-09 15:30 ] · D5222B0858A37A6A247A093A695C22843C46F129

51 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 493 MB
Отфрид Пройслер - Сказки [1972-2012, FB2/DjVu/PDF, RUS] скачать торрент бесплатно и без регистрации

[Профиль] [ЛС]
Форум Тема Автор Размер
Аудиокниги в lossless-форматах [Детский аудиоспектакль] Пройслер Отфрид: Маленькая Баба-Яга [Зоя Пыльнова, Александр Бордуков, Майя Полянская и другие, 1988 / 1996 г., lossless, WavPack] Vi$itReal 274 MB
Для детей и школьников Библиотечная серия - Пройслер Отфрид - Крабат. Легенды старой мельницы [1985, DjVu, RUS] Vi$itReal 15 MB
Живопись, Графика, Скульптура, Digital Art Галерея портретов маори. Готфрид Линдауэр (Gottfried Lindauer) [Портрет, 79, jpg] Vi$itReal 61 MB
Детская литература Пройслер Отфрид - Крабат, или легенды старой мельницы [Дмитрий Бугаков (ЛИ), 2016 г., 320 kbps, MP3] Vi$itReal 805 MB
Показать сообщения:    

Текущее время: 25-Мар 21:10

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы